Під час битви з Напасниками Рудо вдалося пробудити свою силу. Тепер він на крок ближче до повернення на Небокрай. Однак, як виявилося, все не так просто: між двома світами існує примарна межа, яка вбиває кожного, хто насмілюється переміщати її. Втім, одна жінка стверджує, що це все ж цілком можливо. І щоб розшукати її, герої змушені знову вирушити в Заборонену зону... Готуючись до небезпечної подорожі, Рудо проводить ще трохи часу з Чистильниками: знайомиться з земними реаліями, вивчає основи бою, з'ясовує можливості свого життєвидатника. Енкін навіть влаштовує малому екскурсію в інше місто, Канвастаун — цитадель творчості та свободи. Однак плани загону вчергове йдуть поперек, адже художник, який мав забезпечити їх захисними заклинаннями, відступив від справ. Навіщо Чистильникам доведеться лягати в найпочесніше без належного захисту? І чи зможе недосвідчений Рудо пережити зіткнення з тамошніми строкатими звірями?