Исследование Юзефа-Марии Рушара об образе Рима в мире творческого воображения Збигнева Герберта – чрезвычайно интересная и интеллектуально насыщенная интерпретация поэтического переосмысления древнеримской цивилизации как парадигмы европейской ментальности. По мнению литературоведа, материальный и духовный мир Древнего Рима в видении поэта является прекрасной иллюстрацией творческого синтеза его собственного опыта познания основ этой цивилизации через латиноязычную культуру, его экономического образования, глубоких знаний по истории культурных и литературных традиций. Автор убедительно обосновывает необходимость чтения-погружения в мир художественного воображения Герберта, чтобы глубже постичь интертекстуальный характер его поэтической трактовки эволюции и упадка римской цивилизации, а также литературную мифологизацию Рима как источника вдохновения и создания онтологических посланий для разных поколений реальных и воображаемых читателей. Для исследователей литературы и широкого круга читателей.