Книга содержит адаптированный текст известной детской повести «Хайди» швейцарской писательницы Иоганны Шпири (1827–1901), относящийся к признанным шедеврам мировой детской классики. Впервые она была опубликована ещё в 1880 году, и сразу стала мегапопулярной, а впоследствии переведена на более чем 50 языков, многократно переиздана и экранизирована. Это история о девочке Хайди, которая рано потеряла родителей и которую её тётушка отдаёт на воспитание дедушке, живущему в Швейцарских Альпах. Несмотря на то, что дедушка имеет замкнутый, ворчливый и сложный характер, девочка своей искренностью и доброжелательностью покоряет не только его сердце, но и всех вокруг. Она заводит добрые, дружеские отношения с соседями, знакомится с пастушком Питером и его семьёй, который вместе с дедушкой посвящает её в тайны альпийских лугов. Находясь среди удивительной природы, любуясь живописными пейзажами, Хайди чувствует себя совершенно счастливой. Но однажды, по наставлению своей тёти, ей приходится покинуть горы и отправиться в город, на помощь больной девочке. Об этом и других приключениях Хайди читатель узнает со страниц этой книги. К изданию прилагаются итоговый тест и англо-украинский словарь.