Благословенная Америка начала 20-х… Еще слышен отголосок только что отгремевшей Первой мировой, а уже не за горами новый коллапс — надвигается Великая Депрессия… Но ныне страна, получившая короткую передышку, с наслаждением выбрасывает на свалку истории отжившую викторианскую мораль и пускается во все тяжкие. «Эпоха джаза», «ревущие 20-е», «столетие процветания» или «просперити» — обновленная Америка задает свои этические и моральные шаблоны миру: человечеству придется пережить еще одну грандиозную мистификацию — великую американскую мечту. Культовый роман американского классика Ф. С. Фицджеральда «Великий Гетсби» в новом переводе — зеркало эпохи американского общества того времени. Времени надежд, больших ожиданий, ошалелых разгульных веселий и вместе с тем разочарований, краха иллюзий легкомысленного «века джаза».