Идеи стоицизма переживают пик интереса во всем мире, что понятно: человечество вновь стоит на пороге темных времен. Поэтому переводы трудов Эпиктета — представителя позднего стоицизма, который является живым воплощением стоической доктрины, — очень своевременны. Бывший раб, основавший свою философскую школу, из собственного опыта знал, как опираться на внутреннюю силу и свободу, когда внешний мир ограничивает и побуждает к страданиям. Издание трех основополагающих трудов Эпиктета в одном сборнике в переводе Емельяна Омецинского, украинского педагога и переводчика, эмигрировавшего в США в годы Второй мировой войны, — незаурядное событие в нашем культурном пространстве. Омецинский не просто изучал и переводил, он практиковал. Вся его жизнь — это более близкий к нам во времени пример истинного эпиктетовского стоицизма. Особая ценность этого издания в том, что здесь представлен текст «Разговоров», который еще ни разу не был опубликован на украинском языке. Книга адресована ученым, преподавателям, студентам, а также всем, кто интересуется античной философией, стоицизмом и историей украинского перевода.
–5%
None Епітек Разговоры. Энхиридион и фрагменты