Эта сборка исследует особенности международного сотрудничества в документировании российской агрессии против Украины. Автор(к)и рассматривают документирование как форму перевода между теми, кто переживает войну внутри страны, и теми, кто стремится понять этот опыт извне, критически осмысляя риски колониального подхода к сбору свидетельств. Книга объединяет эссе, интервью и рефлексии исследовательниц и исследователей, журналисток и журналистов, художниц и правозащитниц из Украины и из-за рубежа. Через призму конкретных проектов и личных опытов сборка раскрывает напряжение между солидарностью и неравенством, локальной экспертизой и международными ресурсами, документированием и репрезентацией в современном глобализированном мире. Это продолжение серии “Истории войны”, которая фиксирует опыты “наиболее документированной войны” изнутри исторического процесса.
–5%
Саша Довжик, Наталія Отріщенко, Тарас Назарук Документирование войны: между Украиной и миром