Похоже, братья Карл и Рой Опгарды наконец-то прочно встали на ноги. По крайней мере, настолько, насколько это возможно в глухом городке Ос. Карл заправляет роскошным спа-отелем, а Рой управляет соседней АЗС и грезит строительством грандиозного парка развлечений. Однако весть о новой автомагистрали, которая пройдет в обход Оса и обречет город на изоляцию, разрушает их спокойные будни. Братья понимают: нужно действовать немедленно, даже если придется играть не по правилам. К счастью, грязные методы для них — не новость. Тем временем местный шериф благодаря новейшим технологиям получает возможность возобновить расследование серии давних убийств, среди которых и загадочная смерть его собственного отца. Но как только он открывает дело, количество жертв начинает стремительно расти. Как говорит Рой о своих американских горках: «Когда вагончик тронулся — соскакивать уже поздно».
–5%
Ю Несбьо Кровные узы