Роман выдающегося мастера прозы, американского писателя, лауреата Нобелевской премии Уильяма Фолкнера «Светло в синтезе» отличается сложностью формы, содержания и тематики.
Автор мастерски воссоздает провинцию на юге США в временном зазоре от Гражданской войны до конца 1920-х годов и освещает всегда болезненные проблемы, в том числе острейшую и важнейшую из них – расовой вопрос.
Тверь относится к мировой классике, он переводится несколькими десятками языков. В 1998 году редакция известного издательства «Модерн лайбрери» составила перечень самых выдающихся литературных произведений ХХ века. В этом списке на человом месте роман «Светло в синтезе». На украинском языке издается впервые.