В издание вошли перекладывания произведений пятнадцать человекописных писателей Восточной Европы второй половины ХІХ_Х В. Читатель имеет возможность ознакомиться с разнообразием едышской традиции _ от рассказы дяди первоначальной литературной семьи Ецхока Лейбуша Переца к произведениям модернистов Дер Нистера, Довида Бергелсона, Ецхока Башевиса-Зингера, Йосефа Бурга. Фрагменты женской индийской литературы представлены произведениями Фрадл Шток, Кади Молодовской и Блюмы Лемпел. Эта антология - о едешкайт издалека, с близкого расстояния, сот и сетчатости, о перекладях далеко-околого, о возвращении своего-не-свого, о сосуществовании и сопризначности, о важности присущения. Все перекладины впервые выполнены из более еды на украинском специально для этого издания.