Его называли Моцартом украинского перевода, а при этом самым великим создателем и знатоком житских анекдотов. Его Декамерон и Дон Кихот, Фауст и Госпожи Бовари не только выполнили сокровищницу национальной культуры, но и переинакшили понимание междукультурного диалога. Три с половиной тысячи байт из 18-ти языков, 6 лексикографических словарей? и это далеко не все из его доработки, а главное умение превратить собственную жизнь в произведение искусства. Эта книжка о большом характернике и скромнике, за жизнь стал легендой. Однако в основе ее верные показания, переплетенные многочисленными неизвестными фактами, исследованиями и фотографиями.
–5%
Богдан Желдак Под звездой Лукаша. Богдан Жолдак. Дух и Литера