Предложенная читателю книга является первой в украинском литературоведением попыток интерпретации пословной доработки Богдана Лепкого из-за живописи матрицы, в контексте украинско-польских взаимоотношений и культурного сознания границы XIX-XX веков. Монография базируется на малоизвестных материалах (поэзиях, рассказах и искуственных разводках), которые раньше не были объектом исследования. Для ученых, студентов, преподавателей украинской литературы, учащихся старших классов и всех, кто интересуется творчеством Богдана Лепкого.