Историческая поэма Дневные камены написана на латинском языке в начале ХВИІ в., но оставалась неизвестной для украинских исследователей вплоть до 80-х гг. ХХ вт. Впервые была опубликована в украинском переводе 1988 г. Владимиром Литвиновым. Об автора поэмы Ивана (Яна) Домбровского документальных показаний очень мало. В 900 стихотворенных строчках он рассказывает историю края, уборку, как завоевать симпатию тамишнего народа, ставит программу действия: восстановить опустошенный Киев, который был когда-то сферам огромного государства. Хронологический изложение исторических событий ведется с 430 года и посвященолын исполнению прошлого величины Украины-Русы. Поэма является одной из самых известных достопримечательностей, посвященных осмыслению украинской истории, в которой явно проступают гуманистические черты. Написанная прежде всего для патриотического и морального воспитания читателя, чтобы напомнить ему о славных, но забытых страницы истории его Отчизны. Вторая цель произведения _ открыть Украину для Западной Европы, а также заявить о своем народе.
–5%
Домбровский Иван Дневные камены. Camoenae borysthenides: поэма / переклад В. Литвиновая. Белинговое издание.