Насталы спортивные каникулы. Даня скучает по своей лучшей подругой, переехшей в Норчепинг. Однажды она спускается на лыжах с холма и падает. И пока лежит на снегу, вновь напоминает Эллу Фриду. Кажется, у нее день рождения! Если да, то Даня должна поехать к ней и что-то подарить. А кто ее туда отвозит? Никто не может. грушка смотрит на печальную Даню и задает вопрос: - А ты не сражаешься ехать сама? Даняя глотает слюну. - Конечно, нет, - отвечает она. И Даня впервые отправляется в дорогу сама. Но ее поездка заканчивается очень неожиданно для всех.